Lyrics

Sakito

WAKAREMICHI

Daisuki datta no ni owakare desu
[KENKA] bakari no mainichi deshita
korekara wa hitori de iki nakucha
mou nakanai yo...

Hontou wa tsuraku de kurushikute sabishii yo
dakedo ne kimi ni wa tsuyogatte itai kara
gomen ne saigo kurai egao de iyou nante
[BAKA] dayo ne hontou wa jibun ga nakitai dake na no ni

Iroiro na kao wo mite kita kara
sugu ni wakatta yo sameteru wake janai n'dakedo
otagai miushinatte ikiteku yori
"ganbatte" tte betsure michi wo aruku hou ga...

Sayonara mata ne genki de ite ne
zutto zutto wasurenai kara
sayonara kitto mata aeru yo ne?
yakusoku dayo! yubikiri genman

Shichi-gatsu youka sankagetsu kinenbi
oboeteru kana?
hajimete atta hi no koto wo
utsumuku kimi wa terekusa sou ni
naiteta...

Tanoshikute shikata nakatta mainichi deshita
mijikatta keredo shiawase deshita
shiawase na no ni..

Iroiro na kao wo mitekita kara
sugu ni wakatta yo sameteru wake janai n'dakedo
otagai miushinatte ikiteku yori
"ganbatte" tte betsure michi wo aruku hou ga... ii no kana~

Yubikiri genman tsunagu koyubi ga ato sukoshi dake hodokenai de to
itsuka mata waraeru hi ga kitara surechigau koto no nai futari de...
itsuka mata waraeru hi ga kitara

Sayonara mata ne genki de ite ne
zutto zutto wasurenai kara
sayonara kitto mata aeru yo ne?
yakusoku dayo! yubikiri genman

Sayonara mata ne genki de ite ne...
sayonara kitto mata aeru yo ne?

Daisuki na kimi wa totemo taisetsuna omoide ni kawaru.

Sabishikute shi ni sou nakurai kimi no koe ga atamakara hanarenai

WAKAREMICHI (pl)

Bardzo cię kochałem, lecz teraz czas się rozejść.
Każdy wspólny dzień jest pełen kłótni.
Muszę zacząć żyć sam od teraz.
Nie chcę więcej płakać.

Tak naprawdę, to było straszne, byłem samotny i skrzywdzony.
To wszystko dlatego, że udawałeś silniejszego niż jesteś.
Wybacz. Byłem głupi, myśląc, że będziemy się śmiać aż do końca
Mimo, że chciałem tylko płakać.

Szybko to zrozumiałem, bo widziałem do tej pory wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "ganbatte"* i pójść własnymi ścieżkami.

Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.

Ósmy lipca, nasza trzecia rocznica. Ciekawe, czy jeszcze pamiętasz
Nasze pierwsze spotkanie?
Patrząc w dół ze wstydem, płaczesz...

Tamte szczęśliwe dni minęły nieubłaganie.
Trwały krótko, ale byliśmy szczęśliwi.
Mimo wszystko byliśmy szczęśliwi...

Szybko to zrozumiałem, bo do tej pory widziałem już wiele uczuć.
To nie tak, że przestaliśmy się sobą interesować, ale raczej straciliśmy siebie z oczu.
Lepiej jest powiedzieć: "ganbatte" i pójść własną ścieżką.

Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
Złączmy małe palce na znak przysięgi.

Łącząc małe palce w przysiędze, powiedziałeś: „Jeszcze przez chwilę nie odchodź”.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać. Niczym dwoje ludzi wciąż pamiętających o sobie.
Pewnego dnia znowu będziemy się śmiać…

Odwracam cię do ciebie plecami, bo jeśli na ciebie spojrzę zobaczysz łzy na mojej twarzy.
Nigdy cię nie zapomnę. Nie zmieniaj się i pozostań osobą, którą kochałem.

Żegnaj, do zobaczenia ponownie, bądź zdrów.
(Nigdy, nigdy cię nie zapomnę.)
Żegnaj, z pewnością jeszcze kiedyś się spotkamy, prawda?
(Złączmy małe palce na znak przysięgi.)

Ty, ukochany, stałeś się najcennieszym wspomnieniem.
W godzinie śmierci wciąż słyszę twój głos w mojej duszy...

Juuyonsai no Knife

aa, kyou mo mata hareta aozora ga uzai
osen shoku hito GOMI ni oshitsubusare sou
kyou mo tada iradatsu jibun ni haragatatsu
kiete kure kore ijou ore wo korosanai de kure
aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"

me wo tojireba omoidasu
ASPHALT no kubi nijimu kurenai
Man nelly kashita TEREBI wa yagate
ore no namae de ume tsukusareru

ai ya yasashisa nante uragiri no zengi sa
dakara mou dare ni mo ai sarenu you ni
toumei na sonzai ni, fuyouhin ni narou
soshitara ima yori mo zutto raku darou

aa, kasoku suru shishunki yue no shoudou
douse mawari wa ore nanka micha kurenai
majime buru koto ni tsukarete shimatta
mou, owakare sa.
hi no ataranai "boku"

uzaku hareta hirusagari
akai SIREN gudon na otona
ryoute kubi ni houteki kousoku
tsumetaku nijimu
mimi wo sumaseba kikoeru
osanaki hikou danzetsu BALLAD
MOSAIC goshi no CLASSMATE wa
"masaka aitsu ga?" to CAMERA ni itta

hito wo kowasu koto de iyasareteta ore wa
basei no naka atarashii STAGE ni mukau
MONOTONE shasou kara kasuka ni mieru sakura
kidzukeba machi ichimen haru ga saiteita
juusan nengo no ore e waraete iru kai?
kitto nanika ni kidzuki kawareteru kamoshirenai
ore wa mada ikiteru tsumi wo mitsume nagara
uzaku hareta aoi sora ga mienu kono basho de.

chuueki juusan nen kari taiin made ato ichinen to yo ka gets

Juuyonsai no knife (pl.)

Ach, piękne błękitne niebo znów mnie dziś przygnębia.
Czuję się przytłoczony przez ten cały śmietnik.
Po prostu płaczę nad sobą i to znowu mnie irytuje.
Proszę odejdź, nie zabijaj mnie więcej.
Ach, przyspiesza impuls do dojrzewania.
Świat już o mnie nie dba.
Jestem zmęczony udawaniem dobrego chłopca.
To już koniec. To coraz mniej jestem "ja"

Pamiętam to, gdy zamykam oczy.
Głowa na asfalcie. Rozbryzgana czerwień.
Media powoli
Wypełniaja się moim imieniem.

Miłość i szacunek są tylko grą wstępną do zdrady.
To dlatego nie chcę być więcej kochanym.
Staram się być czymś niewidzialnym i niechcianym.
Wtedy tylko mogę czuć wyraźniej.

Ach, przyspiesza impuls do dojrzewania.
Świat już o mnie nie dba.
Jestem zmęczony udawaniem dobrego chłopca.
To już koniec. To coraz mniej jestem "ja"

Przygnębiająco piękny wieczór,
Czerwone syreny i głupi dorośli.
Ograniczenia prawne na moich nadgarstkach.
Rozprzestrzeniający się chłód.
Gdy uważnie słucham,
Słyszę młodociany krzyk bólu. Kąśliwa ballada
Kalsowych znajomych, na tle mozaiki powtarzających do kamery
"Zrobił to? To niewyobrażalne!"

Uzdrawia mnie ranienie innych,
Otoczony przez klaksony, wkraczam na nową scenę.
Zakwitające wiśnie przerywają odrobinę monotonię widoku z samochodowego okna.
Wiosna zakwita w mieście.

Czy uśmiecham się do siebie naturalnie, po trzynastu latach?
Mogę odnaleźć coś i być przez to zdolnym do zmian,
Ciągle żyję z tą zbrodnią.
Z mojego więzienia nie widać przygnębiająco pięknego nieba.

Skazany na 13 lat odsiadki, a rok i cztery miesiące pozostało do zwolnienia warunkowego...

Kahori

Jak zwykle fajne teksty.

Shizu_

Best friends
osanakigoro yume mita mirai yosouzu wa
ima mo iroasezu azayakani mae wo muiteiru
ookikunareru you ni senobishite mita keshiki
toki ni wa kujikesouni naru keredo gutto namida koraete

hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanta

tsuyoku ikiru shounentachi yo
hitori janai yuuki wo dashite
tsuki susunda sono saki ni wa
nakama to warai kagayaku kimi ga iru

kore kara aruku kewashii michi wa hikari ni ochita IBARA no michi da
yokumo warukumo saisho de saigo douse yaru nara yume wa kanaeru
mimamotte kureru hito no tame ni daisuki na hito ya jibunra no tame ni
ishiki no REBERU chou HIGH ni shite kyou mo aruku onore no michi

hitotsu no ookina yume ni mukai hashiri hajimeta
taisetsuna nakama ga iru kara ganbaretanta

bokura ga ima aruku michi wo
takai kabe de fusagarete mo
tomaranai sa buchikowashite
yume ni mukai susunde iku

tsuyoku ikiru shounentachi yo
hitori janai yuuki wo dashite
tsuki susunda sono saki ni wa
nakama to warai kagayaku boku ga iru

Bath room
Namurenai no wa naze? shizukesa ni yoishireteta
shimetta heya de hitori mata kuchizusameba munashiku
nemurenai no wa naze? anata ga mietakara
shiten wa nureta yuka atama wo kashigete nemutteru

Shiritaku mo nai you na genjitsu ni tada kanjou de
koe mo desazu zutto matataki sura wasurete anata ni mitoreteta

Nemutteshimaitai mezame dake wo osorete
subete wo wasuretai migatte na tawagoto ne
anata no namae wo yobu kanmoku shijima ni ki ga fureru
yaseta kata wo tsutsumi sakenda ka hoso sugita nukumori ni

Shiritaku mo nai you na genjitsu ni fukaku kokoro obore
kuchibiru wo kami koaeta namida sae imi ga nai to shitta

Tachitsukusu boku no haigo no koe
hakidasu wake nado doudemo yokatta
tada me no mae no anata ga totemo sabishi sou na kao de
nani hitotsu dekinakatta jibun wo shinu hodo nikunda

Namae wo kureta yuiitsu no anata e kono mama soba ni ite kurenai ka
sou boku ni totte de saisho de saigo no yasashiki "mama"

Shiroi kabe ni sotto makka na enogu de anata wo fuchidotta
mada atatakai hoho wo suri nosete shizuka ni waratte miseyou
ootsubu no namida ga anata to kasanatte hitotsu ni nareta ki ga shita
mabuta wo toji nukumori ga kieru koro boku wa anata no soba de

Baretta
"ame ni nureteiru himawaritachi wa futari no tsugi wo negatte
mimamoru you ni... odayaka na kao de yasashiku saite kuru hi wo matsu"

mizutamari wo nozoki kimi wo ukabe ima mo soba ni kanjiteiru yo
sure chigau naka de kimi wo shikatta te ga ima demo itai

kimi wo tsureteiku shizukesa ga miseta
koufuku to wa yobenai soumatou wa kitto seishi no ano hi wo wasuresasenai tame

kikoeru sono koe ni yorisoeba tada natsukashisa ni tomadotte shimau
sukoshizutsu tokekonde omoidashi ano hi wo mata utsushite hoshii to

"ikanaide" to negatta
ano hi to onaji gogatsu owari no ame to sayonara wa
nidome no saikai wo nurashi yurasu no
soshite subete ga yume da to boku wo warau darou

fureau yubisaki de kanjiau asu e no fuan wa kotoba ni naranai
tada dakiau koto yori mo kokoro ni aru futari no jijitsu ga kienu koto wo

honno sukoshi datta yume no you na hibi odayaka sugita saigo no kotoba ni

"wasurenaide" to negatta
ano hi to onaji rokugatsu hajime no ame agari no sora
nidome no wakare wo tsugeta taiyou
soshite subete ga yume da to boku wo waratta hakanai yume da to

yume ga nokoshita "BARETTA" wo mitsumete kyou wo ikiru

Agony
You said to me so. "please love until dying."
For what do you hope to me?
Is it the hopeless last scene?
Answer,answer,answer...i don't want to die.
Da don vidivi da don again da don vidivi da don
The scream of insomnia. is the next my turn?
What is a lethal weapon?

Oh shit! it was done too much.
Oh shit! don't come near me.

Did you really love me heartilly?
Can you really call that love?
Answer,answer,answer...i don't want to die.
Da don vidivi da don again da don vidivi da don
The scream of insomnia. is the next my turn?

Oh shit! it was done too much.
Oh shit! don't come near me.

Lethal weapon is lip. your affection rape me.

Let's sing to you again.
This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again...until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.

Did you really love me heartilly?
Can you really call that love?
Answer,answer,answer...i don't want to die.
Da don vidivi da don again da don vidivi da don
The scream of insomnia. is the next my turn?

[i don't want to die]

Oh shit! it was done too much.
Os shit! don't come near me.

This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again...until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.

This is the last copulation.
Why can't you understand it?
Can't you hear my shout?
Again...until hate goes away.
Don't touch me!
Don't touch heart!
Don't show that face!
I don't want to die.

Mam tylko takie, nie przetłumaczone.

Azumi

Shizu_ Dzieki

Sakito

SILLY GOD DISCO
Album: NIL
Lyrics: Ruki

It is cheesed with power and the morality of which it goes mad
A lot of people became dogs having tied to the chain
Your happy there?

I want to be enjoying the life though it will knock against a high wall hereafter
I'm already dead however I was saved with the rock

I swore I at that time. I will walk life that shines highest
There is no fear. It gets it over though there is a painful day too
Now let's go. The wing expands and goes to look for freedom and the glory
The world that extends to the place waits surely for you

odoranai ka? Real Cinderella kizu darake no GARASU no MAACHIN de

Hey God! Are you ready?

kikasete yo "bodies"
zecchou wo oshiete yaru yo tonight
hizumi wo agete
hibiki kasetekure tonight
dou ni demo shitekure
kurui dashita yoru ni [DO LUCK] yori mo amai Fuck'n roll buchikondekure

SILLY GOD DISCO (pl)

Denerwuje siłą i moralnością, tak, że wariuję.
Wielu ludzi staje się psami uwiązanymi do łańcucha.
Usatysfakcjonowani?

Chcę, mimo wszystko, cieszyć się życiem.
To rozburzy tę dotąd wysoką ścianę.
jestem właściwie już martwy, ale uratował mnie rock.

Przyrzekałem wtedy. Przejdę życie tak, by błyszczeć najmocniej.
Nie ma strachu. Wypełnię to, choć są i bolesne dni.
Teraz chodźmy. Rozpostrzyj skrzydła i leć szukać wolności i chwały.
Świat jest tak szeroki, że na pewno jest w nim miejsce dla ciebie.

Zatańczymy? Prawdziwy Kopciuszek, w swoim podrapanym szklanym pantofelku.

Hej Boże! Jesteś gotów?

Pozwól mi to usłyszeć - "bodies"*
Pokaże ci szczyt tej nocy
Narasta napięcie
Pohałasujmy tej nocy
Zrób ze mną co zechcesz
Nocami gdy wariuję, spróbujmy fuck'n'roll'a** słodszego niż szczęście